1 00:01:51,000 --> 00:01:56,000 - Πες. Πες αυτό που έχεις να πεις. - Περίμενε, αδερφέ, λίγο, μείνε έτσι... 2 00:01:56,080 --> 00:01:58,560 βιάζεσαι... και τι; 3 00:01:59,680 --> 00:02:02,600 Λοιπόν, βιάζεσαι ως μεγάλο κορίτσι στο γάμο, έχεις; 4 00:02:03,600 --> 00:02:07,800 Λοιπόν, μην με αφήσεις κι εσύ για να απολαύσετε αυτή τη στιγμή, για...; 5 00:02:13,520 --> 00:02:15,400 Γίνεσαι συναισθηματικός, ε; 6 00:02:18,120 --> 00:02:19,240 Μπλοφάρεις. 7 00:02:20,960 --> 00:02:22,360 Στην πραγματικότητα δεν έχεις τίποτα. 8 00:02:23,560 --> 00:02:29,000 Τι λες αδερφέ; Είμαι αυτό το κορίτσι της επιτροπής και σας μιλάω όμορφα 9 00:02:29,080 --> 00:02:33,680 και εσύ... έλα, δεν μου αρέσει! Έλα... 10 00:02:33,760 --> 00:02:38,160 Έλα, έλα, φύγε από το δωμάτιό μου! Έλα, πήγαινε! 11 00:02:39,040 --> 00:02:43,360 Ή τι; Ή πέτα με κι εγώ στη λίμνη, σαν την Τζίνα; 12 00:02:45,560 --> 00:02:47,080 Έλα Μάρτο… 13 00:02:49,000 --> 00:02:50,240 Δεν είναι ωραίο. 14 00:02:50,960 --> 00:02:55,320 Μου καταστρέφεις το πουλόβερ εδώ... Μου κάνεις μελανιά… Έλα… 15 00:02:56,080 --> 00:02:59,840 Έλα κορίτσι μου... ας ηρεμησουμε λιγο. 16 00:02:59,920 --> 00:03:04,080 Είμαι κι εγώ χαρούμενος τώρα... Έλα! 17 00:03:04,160 --> 00:03:09,160 Λοιπόν, ξέρετε τι βράχια Με πήραν από την ψυχή μου, σωστά; 18 00:03:11,520 --> 00:03:13,240 Αλίμονο σε μένα... 19 00:03:15,800 --> 00:03:18,280 Και ας αρχίσει η διαπραγμάτευση. 20 00:03:21,800 --> 00:03:23,400 Έχεις και κονιάκ; 21 00:03:31,440 --> 00:03:32,640 Τι κάνεις εδώ; 22 00:03:33,960 --> 00:03:37,160 -Τι κάνεις εδώ; - Λοιπόν, κοίτα, ήρθα να βοηθήσω. 23 00:03:38,920 --> 00:03:40,040 Περίμενε ένα λεπτό. 24 00:03:40,760 --> 00:03:42,920 - Εσείς οι δύο μιλήσατε; - Όχι. 25 00:03:44,000 --> 00:03:46,720 Λουκιάν, πίστεψα σε σένα μπορώ να εμπιστευτώ 26 00:03:46,800 --> 00:03:49,880 Στο Mihai ήξερα ότι δεν μπορούσα, Δεν έχω άλλες αξιώσεις. 27 00:03:49,960 --> 00:03:51,440 Αλλά σε σένα; 28 00:03:51,520 --> 00:03:54,080 Adela, όλοι σου εύχονται καλά. 29 00:03:55,160 --> 00:03:57,080 Δεν θέλω να εγκαταλείψεις την καριέρα σου. 30 00:03:57,160 --> 00:03:59,240 Αυτές οι αποφάσεις το παίρνουν κρύο, όχι νευρικό. 31 00:03:59,320 --> 00:04:03,400 Ναι, έτσι είναι. Μια τέτοια ευκαιρία το βρίσκεις μια φορά στη ζωή. 32 00:04:04,800 --> 00:04:06,160 Δεν θέλω καν να το ακούσω. 33 00:04:06,240 --> 00:04:09,840 Έχω βαρεθεί να μου λένε συνέχεια ο καθένας τι να κάνει και τι να σκεφτεί. 34 00:04:09,920 --> 00:04:11,320 Ετοιμος! 35 00:04:17,760 --> 00:04:20,880 Αδερφέ, με κοιτάς σαν γαλοπούλα στο δάσος, δεν με πιστευεις ε? 36 00:04:24,480 --> 00:04:27,400 Δες εδώ. 37 00:04:28,840 --> 00:04:31,520 Πρόσεχε, Μάρτο! Δες εδώ! 38 00:04:32,680 --> 00:04:37,960 Αδερφέ, κοίτα τι ταλέντο είμαι! Ματιά! 39 00:04:38,040 --> 00:04:42,320 Δείτε το! Λοιπόν, αυτό έχει εξαιρετικό χαρακτήρα, λες ότι είναι ταινία εδώ! 40 00:04:42,400 --> 00:04:46,200 Δες εδώ! Ω, Μάρτο; 41 00:04:46,280 --> 00:04:49,080 Ας πεθάνει ο Κύπριος γιατί δεν είσαι νούμερο ένα εδώ! 42 00:04:50,280 --> 00:04:54,280 Αυτοί! Δείτε… δείτε… έλα! 43 00:04:55,320 --> 00:04:57,880 Δες εδώ. Κοίτα, σου βγάζω φωτογραφίες... 44 00:04:57,960 --> 00:05:01,520 Κοίτα, αδερφέ, με αυτό το γούνινο παλτό, 45 00:05:01,600 --> 00:05:04,400 αλίμονο... 46 00:05:05,000 --> 00:05:07,480 Είχα και αυτό το γούνινο παλτό... 47 00:05:08,200 --> 00:05:09,600 τι θέλεις 48 00:05:10,760 --> 00:05:12,880 Λοιπόν, καλά, καλά… 49 00:05:19,000 --> 00:05:20,800 Να μείνω εδώ, στη βίλα. 50 00:05:22,800 --> 00:05:27,160 Ζωντανοί και στο τραπέζι τρώμε όλοι, με την Παουλίκα, με τον Δελιοάρα, μαζί σου... 51 00:05:29,400 --> 00:05:30,720 Σαν οικογένεια. 52 00:05:32,360 --> 00:05:34,400 Εδώ, στη βίλα, δεν έχεις πού να μείνεις. 53 00:05:38,120 --> 00:05:39,440 έλα... 54 00:05:40,640 --> 00:05:43,160 Αδερφέ, γιατί η αρκούδα δεν έχει ουρά; 55 00:05:44,640 --> 00:05:46,240 Δεν μου ταιριάζει. 56 00:05:46,320 --> 00:05:49,040 - Και μετά, αυτές οι εικόνες... - Μείνετε στο παράρτημα. 57 00:05:51,080 --> 00:05:53,240 Ναι, αλλά δεν καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον! 58 00:05:54,880 --> 00:05:57,760 Σου υπόσχομαι ότι θα σε αφήσω με τη γλώσσα του θανάτου, 59 00:05:57,840 --> 00:06:01,080 όταν δεν θα είμαι πια μετακομίσω εδώ στο δωμάτιό μου 60 00:06:01,720 --> 00:06:04,120 Έτσι σου αρέσει; 61 00:06:06,120 --> 00:06:07,200 Πολύ λίγο. 62 00:06:09,640 --> 00:06:12,720 Και μέχρι τότε, μπορείτε να έρχεστε κάθε μέρα 63 00:06:14,520 --> 00:06:16,760 ας φάμε μαζί. 64 00:06:20,240 --> 00:06:21,760 Κάθε μέρα; 65 00:06:28,600 --> 00:06:34,440 Μάρτο... τι μου κάνεις... Μου προκαλείς πονοκέφαλο, φίλε, αλλά το δέχομαι. 66 00:06:35,240 --> 00:06:39,360 - Προς το παρόν. - Τώρα διαγράψτε τις εικόνες από το τηλέφωνο. 67 00:06:40,720 --> 00:06:44,800 Λοιπόν, αλλά δεν μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες! Ότι χρειαζόμαστε εγγυήσεις. 68 00:06:46,720 --> 00:06:51,440 Ξηροί καρποί, σήμερα όλα χρειάζονται εγγυήσεις. 69 00:06:56,600 --> 00:06:59,720 Είδες τι ώρα είναι; Το τελευταίο πράγμα είναι το δείπνο 70 00:06:59,800 --> 00:07:02,880 και δεν κανόνισα καν να έρθω εδώ για να… 71 00:07:03,960 --> 00:07:08,800 Έλα, θα φιλήσω το πορτοφόλι σου και θα τα πούμε. 72 00:07:08,880 --> 00:07:10,680 Αδερφέ, αδερφέ! 73 00:07:12,640 --> 00:07:15,440 Μην το σπάσεις αυτό, εντάξει; Τι κρίμα για αυτήν. 74 00:07:27,960 --> 00:07:31,880 Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθες εδώ πείστε με να επιστρέψω 75 00:07:32,640 --> 00:07:34,800 Αλλά πραγματικά δεν το έκανα αυτό. 76 00:07:36,560 --> 00:07:37,760 Adela! 77 00:07:38,400 --> 00:07:40,320 Δεν θέλω πια να μου φέρεσαι σαν παιδί. 78 00:07:40,400 --> 00:07:42,920 Θα κάνω ό,τι θέλω με τη ζωή μου. Κατάλαβες; 79 00:07:43,560 --> 00:07:46,560 - Και σταμάτα να με ακολουθείς! - Γεια, γεια, γεια! Τι κάνεις εκεί; 80 00:07:46,640 --> 00:07:49,880 Adela, χρειάζεσαι βοήθεια; Έλα, θα του το δώσω έξω με τη σκούπα αν χρειαστεί! 81 00:07:49,960 --> 00:07:52,200 Όχι, Florica, ευχαριστώ. Αλλά μπορώ να το κάνω μόνος μου. 82 00:07:52,280 --> 00:07:53,880 Παρακαλώ μην παραιτηθείτε, Adela! 83 00:07:53,960 --> 00:07:56,080 Adela, κατάλαβε τι έγινε ένα ψέμα από τον Αντρέα! 84 00:07:56,160 --> 00:07:58,400 - Τίποτα περισσότερο! - Είσαι φτιαγμένος για αυτή τη δουλειά! 85 00:07:58,480 --> 00:08:01,240 - Θέλω να γίνεις γυναίκα μου! - Δουλεύουμε τόσο καλά μαζί! 86 00:08:01,320 --> 00:08:03,720 - Δεν θέλω τίποτα άλλο, κατάλαβε! - Αυτό είναι, σταμάτα! 87 00:08:03,800 --> 00:08:07,280 Ετοιμος! Σταμάτα το! Έλα, άσε το κορίτσι ήσυχο! 88 00:08:07,360 --> 00:08:09,600 Έλα, φύγε και τα λέμε στο δρόμο σου! 89 00:08:09,680 --> 00:08:12,080 Έλα, κύριε, τι δεν καταλάβατε; Ερχομαι! 90 00:08:12,920 --> 00:08:14,360 Πάω! Πάω! Πάω! 91 00:08:18,760 --> 00:08:24,040 πρόσεχε με όλοι στη σειρά! 92 00:08:24,120 --> 00:08:25,720 Αποσυσκευασία! 93 00:08:25,800 --> 00:08:28,560 Λοιπόν, πώς εννοείς; Δεν φεύγουμε για Μπουτιμάνου; 94 00:08:28,640 --> 00:08:32,240 Πώς να πάτε, να το κάνετε, φετίχ, φεύγει ο σκύλος από το κρεοπωλείο; 95 00:08:32,320 --> 00:08:34,880 Πού να πάω; Αυτό είναι δικαίωμά μου! Αποδόθηκε δικαιοσύνη! 96 00:08:34,960 --> 00:08:36,760 Αλλά πώς το έκανες αυτό, Nuțo; 97 00:08:37,559 --> 00:08:40,200 Λοιπόν… ζωντανός το σημαντικό είναι να λέμε την αλήθεια. 98 00:08:40,280 --> 00:08:42,720 - Λοιπόν, ποια αλήθεια; -Πώς ποια αλήθεια; 99 00:08:42,799 --> 00:08:46,160 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια που έκαψα τον αφαλό των δακτύλων μου 100 00:08:46,240 --> 00:08:49,840 να σκουπίσει τον κώλο του Αντρέιουκα, ενώ αυτοί, τι έκανε, στέγαση; 101 00:08:49,920 --> 00:08:54,480 Κάντο, Floareo, όταν σου τα έχω παρατάξει όλοι κι εγώ είπαμε τι κάνουμε εδώ; 102 00:08:54,560 --> 00:08:59,280 Θέλω να πω, η μητέρα είναι αυτή που θα σε μεγαλώσει δεν είναι αυτό που κάνεις! 103 00:08:59,360 --> 00:09:03,400 Γιατί το ίδιο και οι γάτες. τι κάνει Κορίτσι, τα κοτόπουλα περπατούν... 104 00:09:04,080 --> 00:09:09,600 Έλα, Adelo, σύμφωνα με το μυαλό σου, έτσι, ποιο είναι πιο δροσερό, οι γυναίκες ή οι γάτες; 105 00:09:09,680 --> 00:09:11,920 Λες βλακείες κορίτσι μου! 106 00:09:12,640 --> 00:09:14,360 Άρα άλλαξε γνώμη ο Παύλος; 107 00:09:14,440 --> 00:09:16,440 Ο Παύλος άλλαξε γνώμη, ο Παύλος δεν άλλαξε γνώμη... 108 00:09:16,520 --> 00:09:20,520 Έλα, έλα, ο σκύλος πεθαίνει πολύ και ο ανόητος για τη φροντίδα του άλλου! 109 00:09:20,600 --> 00:09:23,400 Άσε το χέρι κάτω, ας κατεβάσουμε 110 00:09:23,480 --> 00:09:27,800 για να μην ντρεπόμαστε ότι και εμείς είμαστε κάποιος, Φλοαρέο! 111 00:09:27,880 --> 00:09:29,040 Κορίτσι, περίμενε ένα λεπτό. 112 00:09:29,120 --> 00:09:32,240 Θέλω να πω, πρέπει να βάλεις όλα αυτά τα παντζούρια πίσω στο σπίτι; 113 00:09:32,320 --> 00:09:36,760 Όχι, Floareo. Πρέπει να συμπληρώσετε όλα τα κουτάκια. 114 00:09:36,840 --> 00:09:38,120 Ότι είμαι κυρία. 115 00:09:38,640 --> 00:09:41,720 Ποιος στο διάολο θα με έκανε να του το δώσω αυτά τα παιδιά εκεί έξω με τη σκούπα; 116 00:09:41,800 --> 00:09:45,600 - Περίμενε κορίτσι, να σε βοηθήσω κι εγώ! - Άσε το, μπορώ να το διαχειριστώ μόνη μου! 117 00:09:54,600 --> 00:09:55,880 γεια σου μαμά 118 00:09:58,480 --> 00:09:59,760 Γεια σου Paul. 119 00:10:01,320 --> 00:10:03,320 "Γεια σου Παύλο"; Δεν είμαι πια "ο μπαμπάς"; 120 00:10:04,160 --> 00:10:05,840 Αλλά και αυτό είναι μια χαρά. 121 00:10:06,520 --> 00:10:09,400 Ανδρέα, για σένα λέγαμε. 122 00:10:10,880 --> 00:10:16,200 Ο Παύλος μου εξήγησε… μου εξήγησε τι σου έκανε ο Μπέμπε. 123 00:10:18,440 --> 00:10:20,520 Νόμιζα ότι ήταν το παιδί του Μιχάι! 124 00:10:21,720 --> 00:10:23,960 Λοιπόν, είναι το παιδί του Μιχάι, φυσικά. 125 00:10:24,040 --> 00:10:27,080 - Πώς ξέρεις ότι δεν είναι της Μπέμπης; - Είναι το παιδί του Μιχάι, τελεία. 126 00:10:29,120 --> 00:10:33,000 Ανδρέα, είναι τρομερό αυτό που σου συνέβη. Είναι ένα τρομερό τραύμα. 127 00:10:33,080 --> 00:10:34,920 Ναι, σωστά, ήταν ένα τραύμα. 128 00:10:35,800 --> 00:10:39,040 Ναί. Χόρτασα. Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 129 00:10:45,520 --> 00:10:47,160 Κοίτα πώς μου φέρονται. 130 00:10:49,120 --> 00:10:52,160 Αντρέα, μπορείς να με εμπιστευτείς. 131 00:10:52,240 --> 00:10:56,160 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. Δεν σε κρίνω. 132 00:10:59,840 --> 00:11:04,520 λυπάμαι πολύ! Το μόνο που θέλω είναι να είσαι καλά. 133 00:11:27,400 --> 00:11:28,840 Κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ. 134 00:12:01,600 --> 00:12:02,760 Λοταρία! 135 00:12:15,040 --> 00:12:18,320 Τι κάνουμε με τη μαμά, είναι ξεκάθαρο ότι δεν μπορούμε πλέον να την εμπιστευόμαστε; 136 00:12:19,320 --> 00:12:23,240 Πρέπει να σκεφτούμε ένα σχέδιο, ότι είναι έτοιμη να κάνει πόλεμο μαζί μας. 137 00:12:23,320 --> 00:12:25,680 Με τρελαίνει αυτό το απόθεμα. 138 00:12:25,760 --> 00:12:29,160 Πρέπει να μάθουμε αλλά αναγκαστικά, σε ποιον υποχωρούν. 139 00:12:34,600 --> 00:12:36,880 - Τι; - Συγγνώμη. Παύλο, μιλήσαμε. 140 00:12:36,960 --> 00:12:38,520 Προσπάθησα, αλλά δεν τα κατάφερα. 141 00:12:38,600 --> 00:12:40,720 Η Adela δεν θέλει να επιστρέψει στην τηλεόραση. 142 00:12:40,800 --> 00:12:43,960 - Αυτό μας ενδιαφέρει τώρα; - Για τον Παύλο, ναι. 143 00:12:44,040 --> 00:12:48,400 Δεν ξέρω τι να πω. Έλα, σε παρακαλώ, δοκίμασε ξανά. 144 00:12:48,960 --> 00:12:50,720 Την πείθεις στο τέλος. παρακαλώ 145 00:12:50,800 --> 00:12:53,640 Τελειώστε αυτό με την Adela, παρακαλώ ωραία! 146 00:12:55,440 --> 00:12:58,160 Ας εστιάσουμε ας δούμε πώς μπορούμε να επιτεθούμε 147 00:12:58,240 --> 00:13:01,000 αυτή η ψυχιατρική αξιολόγηση που έφτιαξε η ίδια η Μάρθα. 148 00:13:03,080 --> 00:13:05,680 Έχεις ιδέα ποιος είναι αυτός ο ανιψιός; σε ποιον αφήνει τις μετοχές; 149 00:13:05,760 --> 00:13:08,520 Είχε έναν αδερφό στην Αμερική. Ίσως… 150 00:13:08,600 --> 00:13:11,160 - Αυτός πέθανε πριν από πολύ καιρό. - Λοιπόν, ξέρω. 151 00:13:11,240 --> 00:13:14,640 Αλλά είχε μερικά παιδιά, ξαδερφια μας ξερετε τιποτα για αυτους? 152 00:13:14,720 --> 00:13:18,680 Όχι πολύ. Κάποτε με πήρε τηλέφωνο ένας... 153 00:13:18,760 --> 00:13:24,400 ένας Γιώργος, που είχε Δεν ξέρω ποιο μέρος για πάντα στο Bellu, 154 00:13:24,480 --> 00:13:26,080 μου έστειλε πληρεξούσιο να το πουλήσω 155 00:13:26,160 --> 00:13:28,840 και στείλε του τα χρήματα, κάπου στη Νέα Υόρκη, αλλά… 156 00:13:28,920 --> 00:13:31,800 - Αυτός είναι ο Γιώργος; - Ίσως. Δεν ξέρω. 157 00:13:31,880 --> 00:13:34,280 Ήταν μερικά χρόνια μεγαλύτερος από μένα. 158 00:13:34,360 --> 00:13:36,360 - Μα είχε παιδιά; - Δεν ξέρω, εγώ! 159 00:13:37,360 --> 00:13:39,080 Πρέπει να ψάξω τη διεύθυνσή του. 160 00:13:42,360 --> 00:13:46,040 Θα βρω τη διεύθυνσή του μετά Θα σας ζητήσω να επικοινωνήσετε μαζί του. 161 00:13:46,840 --> 00:13:48,600 - Με αυτόν από την Αμερική. - Ναι. 162 00:13:49,240 --> 00:13:51,440 Οτιδήποτε, αλλά μην εμπλέκετε τη Μάρθα. 163 00:13:52,200 --> 00:13:54,160 Θέλω να πληρώσω για τον θάνατο μου 164 00:13:54,240 --> 00:13:56,600 - Ναι, Μιχάι, το ξέρω! - Τουλάχιστον μια μέρα φυλακή! 165 00:13:58,720 --> 00:14:02,040 Ξέρεις ότι ο Μιχάι μπορεί να έχει δίκιο. Η φυλακή μπορεί να είναι μια λύση. 166 00:14:03,200 --> 00:14:07,040 - Τι λέτε; - Λοιπόν, είναι μαμά! τι διάολο 167 00:14:12,920 --> 00:14:15,200 Πρέπει να το σκεφτώ περισσότερο αυτό. 168 00:14:16,400 --> 00:14:19,800 Έλα, ρε μάγκα, έλα! Σταμάτα να είσαι κι εγώ έτσι! 169 00:14:19,880 --> 00:14:23,880 Στην πραγματικότητα, εγώ! Θέλω να τα πούμε όλα, εγώ Θέλω να είναι όπως πριν! 170 00:14:23,960 --> 00:14:26,840 - Δεν θέλω να είναι όπως πριν. - Πώς θα μπορούσε να μην είναι, εγώ; 171 00:14:26,920 --> 00:14:29,480 - Δεν θέλω να με κρατήσεις στην αποθεματική τράπεζα! -Μα δεν σε κρατάω! 172 00:14:29,560 --> 00:14:31,360 Θέλω έναν άντρα που θα είναι μόνο μαζί μου! 173 00:14:31,440 --> 00:14:33,000 Όχι με εμένα και τη γυναίκα του! 174 00:14:33,080 --> 00:14:35,480 Αλλά ξέρεις ότι είσαι τα πάντα για μένα, σωστά; 175 00:14:35,560 --> 00:14:37,680 Γι' αυτό πήγες στη γυναίκα σου και με άφησες 176 00:14:37,760 --> 00:14:39,240 Έλα, όχι, γιατί λες; 177 00:14:39,320 --> 00:14:42,080 Πήγα σπίτι να το λύσω κάποια σημαντική δουλειά, πράγματι! 178 00:14:42,160 --> 00:14:45,400 Έλα, ρε μάγκα, έλα! Έλα με! 179 00:14:46,240 --> 00:14:50,720 Έλα, έλα, έλα! Έλα ρε μάγκα! 180 00:14:54,680 --> 00:14:56,160 Αυτός ήταν του θείου του. 181 00:15:07,600 --> 00:15:09,160 Τι κάνεις εδώ; 182 00:15:10,160 --> 00:15:12,640 -Τι κάνει εδώ; - Παιχνίδι παπαρούνας. 183 00:15:13,880 --> 00:15:15,680 Τι στοιχηματίζετε ότι θα πυροβολήσω πρώτα; 184 00:15:15,760 --> 00:15:17,040 Στην έξοδό σου. 185 00:15:19,120 --> 00:15:22,280 Θα πρέπει επίσης να το σμίξετε λίγο, αν θέλεις να τον κρατήσεις κοντά σου. 186 00:15:23,600 --> 00:15:26,120 Χα! Ας πυροβολήσουμε πρώτα! Σου είπα, σου έλειψε η σκηνή! 187 00:15:26,200 --> 00:15:28,480 - Έχασες το στοίχημα. - Ναι, προφανώς. 188 00:15:28,560 --> 00:15:29,800 Τι; 189 00:15:31,240 --> 00:15:32,920 Έχασα το στοίχημα. 190 00:15:33,560 --> 00:15:36,680 Πώς πληρώνετε λοιπόν; Με πας στο εμπορικό κέντρο για ψώνια; 191 00:15:37,640 --> 00:15:38,760 Όπως ο γιος σου. 192 00:15:41,960 --> 00:15:44,160 Πυροβολώ πρώτος, βλέπεις; Μπορώ και εγώ. 193 00:15:44,240 --> 00:15:46,200 Πες μου κι εσύ τι μιλάς μαζί του. 194 00:15:46,280 --> 00:15:48,640 Μπορείτε να μου το εξηγήσετε και εσείς τι του λες; 195 00:15:48,720 --> 00:15:53,240 - πότε θα μείνετε μαζί; - Μητέρα, σε παρακαλώ από τα βάθη της καρδιάς μου! 196 00:15:53,320 --> 00:15:56,000 Καταλαβαίνω ότι υποφέρεις που ο Λούκα δεν είναι πια εδώ, 197 00:15:56,080 --> 00:15:58,800 αλλά ο Άντι είναι φίλος μου και θα ήθελα να το δεχτείς. 198 00:15:58,880 --> 00:16:01,360 Δεν είναι αυτό που μας είπες Πότε ήρθε το μωρό στο σπίτι; 199 00:16:01,440 --> 00:16:04,320 Λοιπόν, κάνεις αυτό που λέει ο Πόπα, όχι αυτό που κάνει ο Πόπα. 200 00:16:04,400 --> 00:16:06,920 Είναι εντάξει, Λιβ. Έλα, μην στεναχωριέσαι. 201 00:16:07,800 --> 00:16:10,360 Έλα στο δωμάτιο. Θέλω να σου μιλήσω. 202 00:16:17,760 --> 00:16:23,320 Που τα έβαλε αυτά; Που το έβαλε... 203 00:16:27,200 --> 00:16:29,640 - Αντέλο! - Ναι! 204 00:16:30,840 --> 00:16:32,160 Ακούω; 205 00:16:33,480 --> 00:16:35,680 Υπάρχουν τα μαλλιά μου; 206 00:16:36,800 --> 00:16:38,360 Τα μαλλιά μου είναι εκεί; 207 00:16:40,080 --> 00:16:42,800 - Κοίτα, κοίτα! Είναι; - Ναι. 208 00:16:42,880 --> 00:16:46,640 Έλα, αδερφέ, αυτό είναι! Ερχομαι! 209 00:16:46,720 --> 00:16:49,840 Βιαστείτε, αφήστε το πάρτι να ξεκινήσει! 210 00:16:49,920 --> 00:16:53,360 Κοίτα, φτιάξε... το ποπ κορν! Κοίτα τι όμορφη! 211 00:16:53,440 --> 00:16:58,480 Κράτα το και εδώ. έλα λοιπόν. Αφήστε το πάρτι να ξεκινήσει. 212 00:16:59,160 --> 00:17:04,359 Οι Βενετοί μας ήρθαν, αλλά κοίτα, δεν τα παρατάμε. 213 00:17:04,440 --> 00:17:07,359 Πάρτε την ημέρα. Έλα... μείνε έτσι... 214 00:17:09,040 --> 00:17:10,800 Δεν ξέρω ποιο να βάλω. 215 00:17:11,440 --> 00:17:12,800 Αυτό ή εκείνο; 216 00:17:12,880 --> 00:17:14,440 Μαμά, έφυγα από εκεί. 217 00:17:14,520 --> 00:17:16,720 Παραιτήθηκα από αυτούς τους ανθρώπους. 218 00:17:16,800 --> 00:17:19,599 Από ποιον; Ε, από τηλεοράσεις; 219 00:17:19,680 --> 00:17:21,760 - Ναι! - Αλίμονο! 220 00:17:21,839 --> 00:17:23,880 Έλα, σκύλα, το ήξερα ότι είσαι ηλίθιος 221 00:17:23,960 --> 00:17:27,400 αδερφέ, αλλά πόσο ανόητος είσαι; Κάπως έτσι, μοιάσου στον μπαμπά σου! 222 00:17:27,480 --> 00:17:31,080 Έλα, φετίχ, έχεις το βάζο με τη μυρτιά και δεν γλείφεις τα δάχτυλά σου; 223 00:17:31,880 --> 00:17:34,920 Μαμά, δεν δίνω πίσω! Δεν επιστρέφω σε αυτούς! 224 00:17:35,000 --> 00:17:38,080 Όχι, Adelo! Πριν τους Τούρκους στην Πλέβνα! 225 00:17:38,160 --> 00:17:39,640 - Ημέρα. - Προσεύχομαι. 226 00:17:39,720 --> 00:17:42,600 όχι "παρακαλώ" ότι πρέπει να αποφασίσω εδώ. 227 00:17:42,680 --> 00:17:46,080 Έλα, τι θα φορέσεις βρε αδερφέ; Αυτό; Αυτό; 228 00:17:46,160 --> 00:17:51,120 Έλα, με κάλεσε εδώ για δείπνο. Ζητάει συγγνώμη, βλέπεις! 229 00:17:51,200 --> 00:17:53,800 Δεν γίνεται αδερφέ να μου φερθεί έτσι 230 00:17:53,880 --> 00:17:56,240 αυτός είναι ο Nuti de Butimanu! 231 00:17:56,960 --> 00:18:01,520 Υπήρχε επίσης ότι... Nuța Ceaușescu, Nuța Udrea... αλλά από τον Butimanu; 232 00:18:03,000 --> 00:18:06,920 - Αδερφέ, κοίτα εδώ, υπάρχει ένα! - Ακούς, μάνα; 233 00:18:08,040 --> 00:18:11,040 Πώς όμως έγινε αυτό; Πώς και δεν μας διώχνουν πια; 234 00:18:13,160 --> 00:18:15,040 Αδερφέ, το ξέρεις αυτό το τραγούδι; 235 00:18:15,640 --> 00:18:20,600 «Έλαβα χάρη από τον Θεό να είμαι μοναδικός σε ό,τι κάνω» 236 00:18:20,680 --> 00:18:26,080 «Αν οι εχθροί ήταν σαν την άμμο στη θάλασσα και πάλι δεν θα κατάφερνε να με γκρεμίσει!». 237 00:18:27,080 --> 00:18:29,280 «Οι εχθροί μου κουβαλάνε μπαστούνια δεν έχει την αξία μου» 238 00:18:29,360 --> 00:18:34,040 -Τι κάνεις εδώ, δεν έφυγες ακόμα; - Αλίμονο! 239 00:18:34,120 --> 00:18:36,800 Ο εχθρός της τάξης μου… 240 00:18:37,560 --> 00:18:42,040 ακούς Do, όπως είπες, αδερφέ να μιλήσουμε; 241 00:18:42,120 --> 00:18:46,240 Να μιλήσουμε πολιτισμένα; Ναί; 242 00:18:46,320 --> 00:18:49,680 Ετσι. Κοίτα, βάζεις το χέρι σου, μιλάς ωραία, 243 00:18:49,760 --> 00:18:53,600 μάθε να μιλάς όμορφα, γιατί αν όχι, βλέπεις ότι σου παραπονιέμαι Μάρθα. 244 00:18:53,680 --> 00:18:56,800 Και σε διώχνει από εκεί. Ερχομαι… 245 00:18:57,680 --> 00:19:01,200 Έλα, είμαι καλεσμένος σε δείπνο. 246 00:19:02,160 --> 00:19:05,800 Έλα, Άνα Μάριο, δώσε το! 247 00:19:11,280 --> 00:19:14,600 λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. 248 00:19:14,680 --> 00:19:17,040 Δεν φταις εσύ. Άσε με να σε βοηθήσω, Αδέλα. 249 00:19:17,120 --> 00:19:18,680 Σας ευχαριστώ. 250 00:19:27,800 --> 00:19:29,000 Ετσι; 251 00:19:38,480 --> 00:19:39,880 Αλίμονο! 252 00:19:44,000 --> 00:19:46,080 -Τι κάνουμε; - Δεν ξέρω! 253 00:19:47,040 --> 00:19:51,200 Δεν ξέρω, συνήθως το έκανε η μητέρα μου όλο αυτό το πρόχειρο φαγητό 254 00:19:51,280 --> 00:19:52,880 όταν η κυρία Μάρθα οργάνωνε δείπνο. 255 00:19:54,600 --> 00:19:56,280 - Ξέρεις να τα φτιάχνεις; - Όχι! 256 00:19:57,280 --> 00:19:59,960 Δεν ξέρω, ας τα... κάνουμε! 257 00:20:00,040 --> 00:20:03,040 Μπορεί να ψάξουμε στο διαδίκτυο σε μια συνταγή ή κάτι τέτοιο και τα φτιάχνουμε. 258 00:20:03,120 --> 00:20:05,440 Έλα, πάρε αυτόν τον κόκορα από το ντουλάπι και ας τα κάνουμε. 259 00:20:05,520 --> 00:20:08,240 Τι κόκορας, εγώ; Τι λέτε ρε παιδιά; τι κόκορας; 260 00:20:08,320 --> 00:20:11,080 - Η λίστα. - Τι λίστα; Να το δω κι εγώ. 261 00:20:11,160 --> 00:20:12,920 - Τι λίστα είναι αυτή; - Για δείπνο. 262 00:20:13,720 --> 00:20:15,600 Τι λέει, εγώ, εκεί, που δεν μπορώ να δω; 263 00:20:16,240 --> 00:20:18,640 Παχύ φύλλο; Το διάβασες, Steluțo. 264 00:20:18,720 --> 00:20:21,160 Φουά γκρα, Florico. Φουά γκρα. 265 00:20:21,240 --> 00:20:23,520 Ακούω; Και τι λέει αυτό που δεν βλέπω; 266 00:20:24,160 --> 00:20:25,720 Οι κόκ έχουν κρασί. 267 00:20:25,800 --> 00:20:30,600 Ακούω; Γιατί μου περιπλέκεις τη ζωή; με αυτή την ανοησία με… 268 00:20:31,520 --> 00:20:34,160 Αφήστε με ήσυχο δεν το αφήνουμε τιποτα απο αυτα... 269 00:20:34,240 --> 00:20:37,440 - Φλορίκο, Θεέ μου... - Έλα, έλα Steluțo! 270 00:20:37,520 --> 00:20:40,320 Αφήστε το εκεί που το πέταξα! Προσοχή σε αυτό που κάνουμε. 271 00:20:40,960 --> 00:20:44,560 Φτιάχνουμε μια κατσαρόλα σαρμαλέ, μια πολέντα, ένα καλό κρασί 272 00:20:44,640 --> 00:20:46,760 και δείτε μόνοι σας πόσο χαίρονται όλοι! 273 00:20:46,840 --> 00:20:50,800 - Μα δεν μπορούμε να φάμε δείπνο! - Λοιπόν, δεν μπορούμε να φάμε! 274 00:20:50,880 --> 00:20:54,400 Το κάνουμε! Πήγαινε, Steluțo, στο ντουλάπι και βγάζουμε το λάχανο τουρσί... 275 00:20:54,480 --> 00:20:56,640 Προσοχή όμως, την κοιτάς να έχεις το καλό φύλλο. 276 00:20:56,720 --> 00:20:59,360 Μη μου φέρετε ένα αναστατωμένο, που σου δίνω κόπο! 277 00:20:59,440 --> 00:21:02,360 Ίκα, κατέβα κάτω και ψάξε το κρεμμύδι και αρπάξτε και ψιλοκόψτε το. 278 00:21:02,440 --> 00:21:04,800 Έλα, δεν φτιάχνονται οι σαρμαλέδες! 279 00:21:05,720 --> 00:21:07,040 Έλα, εγώ! 280 00:21:12,720 --> 00:21:16,520 Κοίτα, παιδιά, αδερφέ! Και δουλεύω μόνος μου! 281 00:21:23,640 --> 00:21:24,840 Περιμένετε. 282 00:21:27,240 --> 00:21:28,640 Περίμενε ένα λεπτό. 283 00:21:30,160 --> 00:21:31,480 Τι; 284 00:21:33,680 --> 00:21:35,280 Έχω ένα αίτημα για εσάς. 285 00:21:35,360 --> 00:21:38,040 Αν μπορείς έλα απόψε μαζί μου για δείπνο 286 00:21:38,120 --> 00:21:41,280 για να μη με αφήσεις μόνη επειδή ο Μούτι τρελάθηκε; 287 00:21:42,040 --> 00:21:45,080 - Πάω κι εγώ; -Φυσικά και εσύ πας. 288 00:21:46,080 --> 00:21:48,960 - Δεν πρόκειται να διασκεδάσω μόνη μου. - Τέλεια. 289 00:21:50,400 --> 00:21:52,720 - Πάω να πάρω κάτι να πιω. - Καλά! 290 00:21:55,920 --> 00:21:58,440 Ήλπιζα να έρθεις μόνος σου μην το πάρεις και αυτό. 291 00:21:58,520 --> 00:22:03,040 Το «αυτό» έχει και όνομα. αντίο Και θα ήθελα πολύ να το μάθετε. 292 00:22:05,680 --> 00:22:09,640 Ήλπιζα περισσότερα για σένα. Μου φαίνεται ότι σπαταλάς. 293 00:22:11,560 --> 00:22:14,800 Άσε με ήσυχο, είμαι καλά. τι κάνεις 294 00:22:15,600 --> 00:22:19,280 - Έχεις μιλήσει ακόμα με τον Λούκα; - Δεν θέλει να μου μιλήσει. 295 00:22:19,920 --> 00:22:21,760 Σου λείπει. 296 00:22:23,160 --> 00:22:24,440 Τι πιστεύεις; 297 00:22:29,080 --> 00:22:30,560 Είναι καλύτερα έτσι. 298 00:22:31,640 --> 00:22:35,120 Χρειαζόταν και αυτόν τον χρόνο στο οποίο να μείνει μακριά μας. 299 00:22:36,800 --> 00:22:39,800 Όταν του ξαναμιλήσεις, πες του ότι τον αγαπώ, εντάξει; 300 00:22:41,160 --> 00:22:43,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό θα κάνω. 301 00:22:45,920 --> 00:22:47,120 Μητέρα… 302 00:22:59,520 --> 00:23:04,000 - Deeo... το βάζεις σε αυτό ή σε εκείνο; - Όλα αυτά. 303 00:23:05,720 --> 00:23:08,440 Δώσε μου κι εσύ αυτά τα σκουλαρίκια σου; 304 00:23:08,520 --> 00:23:10,000 Δεν θα δεις. 305 00:23:12,600 --> 00:23:15,520 Αντίο μαμά δεν παύεις ποτέ να με εκπλήσσεις, εγώ. 306 00:23:16,240 --> 00:23:18,200 Πώς κατέληξες να μείνεις εδώ; 307 00:23:19,400 --> 00:23:22,720 «Έλαβα χάρη από τον Θεό 308 00:23:22,800 --> 00:23:27,120 Να είμαι μοναδικός σε ό,τι κάνω» 309 00:23:27,200 --> 00:23:29,280 Λοιπόν, τι φαραώ μάτια έχω! 310 00:23:29,960 --> 00:23:31,600 Έλα, έλα, τι έκανες; 311 00:23:32,560 --> 00:23:35,080 Λοιπόν, το έκανα. Ό,τι έκανα, το έκανα. 312 00:23:35,160 --> 00:23:39,480 Κοίτα, είμαστε πίσω εδώ στα δικαιώματά μας! 313 00:23:40,360 --> 00:23:43,240 Έχεις ένα κραγιόν σαν αυτό το πιο bengo σου; 314 00:23:45,440 --> 00:23:49,120 - Κοίτα, αυτό είναι πολύ καλό. - Δεν δουλεύει, φίλε, αυτό... 315 00:23:53,040 --> 00:23:55,680 τι να πεις εσύ τι φοράς; 316 00:23:56,760 --> 00:24:00,280 Αλλά δεν έρχομαι. Ότι εγώ, απέναντί ​​σου, έχω αξιοπρέπεια. 317 00:24:00,360 --> 00:24:03,320 Και μέχρι να έρθει ο Παύλος Ανδρόνικος να γονατίσει μπροστά μου 318 00:24:03,400 --> 00:24:06,640 και ζητήστε συγχώρεση από τον ουρανό και με τη γη δεν πατάω πια σε εκείνο το σπίτι. 319 00:24:06,720 --> 00:24:12,000 Αλίμονο στο κεφάλι σου και στις μέρες σου, που ήταν η πριγκίπισσα του Hopențol! 320 00:24:12,080 --> 00:24:15,600 Έλα στοματάκι! Τι, πήγαινε με το στομάχι σου, Αντρέεο, 321 00:24:15,680 --> 00:24:17,560 απο την θεση σου δεν δουλευει με αυτα! 322 00:24:17,640 --> 00:24:19,680 Σου είπα ότι δεν έρχομαι! Εγώ πάντως δεν νιώθω καλά. 323 00:24:21,000 --> 00:24:25,080 Δεν είσαι καλά από…; Ουάου, ξέχασες, αδερφέ, αδερφέ, αδερφέ! 324 00:24:25,160 --> 00:24:29,160 - Θα το έτρωγε η μαμά... -Τι κάνεις; Αλίμονο! 325 00:24:30,040 --> 00:24:35,000 Γεια σου, εκείνα τα ποδαράκια! 326 00:24:35,080 --> 00:24:37,040 Θα φιλούσα την κοιλιά της μαμάς της! 327 00:24:37,120 --> 00:24:39,080 Σώπα, με τρελαίνεις! Σώπα, χο! 328 00:24:39,160 --> 00:24:44,320 Αλού-λέο-λέο! Έλα, έλα και εσύ! 329 00:24:44,400 --> 00:24:47,320 Έλα, εκεί, είμαστε όλοι στο… 330 00:24:47,400 --> 00:24:51,520 Έλα, έλα Andreeo, η μητέρα του όμορφου κοριτσιού που… θα το έτρωγε 331 00:24:51,600 --> 00:24:54,120 Εντάξει, έλα, έρχομαι. Αφήστε με ήσυχο, σκάσε! 332 00:24:54,920 --> 00:24:57,840 Αλλά για να φορέσω αυτά τα σκουλαρίκια από κέλυφος, ναι; 333 00:24:57,920 --> 00:25:00,520 Έλα, με τρελαίνεις. Άσε με ήσυχο, είπα. 334 00:25:08,000 --> 00:25:13,080 Έγινε, το βαν έφυγε. Θα καλύψω τα ίχνη των τροχών. 335 00:25:13,160 --> 00:25:15,200 Ότι χάλασαν τα χόρτα εκεί. 336 00:25:15,280 --> 00:25:18,120 το φροντίζω. Μου αρέσει να δουλεύω στον κήπο. 337 00:25:19,760 --> 00:25:22,120 - Τι όμορφα τακτοποίησες! - Σου αρέσει; 338 00:25:22,920 --> 00:25:26,960 Ναι, φαίνεται να δίνει διαφορετικό τόνο στην αυλή. Είναι πιο ευδιάθετος. 339 00:25:28,320 --> 00:25:30,760 Σκέφτηκα, αν θα ζήσω ακόμα εδώ... 340 00:25:31,960 --> 00:25:34,040 τουλάχιστον φρόντισε να είναι όμορφο. 341 00:25:35,200 --> 00:25:36,640 Θέλεις να σε βοηθήσω; 342 00:25:37,840 --> 00:25:39,520 Αν θέλεις, σίγουρα. Ναί. 343 00:25:40,640 --> 00:25:41,840 Ματιά. 344 00:25:42,560 --> 00:25:43,800 Σας ευχαριστώ. 345 00:25:47,400 --> 00:25:49,680 Νομίζω ότι είναι πολύ χαλαρωτικό στον κήπο. 346 00:25:52,320 --> 00:25:55,640 Φαίνεται να παίρνει το μυαλό σας από τα προβλήματα. 347 00:25:56,920 --> 00:25:58,280 Αλλά τι έχεις στο μυαλό σου; 348 00:25:59,480 --> 00:26:03,520 Μητρική εταιρεία. Θέλει να γαμήσουμε ξανά στην ψυχή των Ανδρονικέων. 349 00:26:04,280 --> 00:26:08,040 Κόντευα να παραιτηθώ κι εγώ για το πώς συμπεριφέρονταν στους γονείς μου. 350 00:26:09,840 --> 00:26:12,200 Θα πάτε σε αυτό το δείπνο; 351 00:26:13,600 --> 00:26:16,880 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη. 352 00:26:16,960 --> 00:26:21,840 Δεν με νοιάζει ο πατέρας μου και ποιος ξέρει τι θα κάνει εκεί. 353 00:26:21,920 --> 00:26:23,400 Είναι πάντα σκανδαλισμένη. 354 00:26:25,080 --> 00:26:27,840 Κοίτα, Adela, λυπάμαι που το λέω αυτό, 355 00:26:27,920 --> 00:26:31,480 είναι η μητέρα σου, αλλά είναι η αλήθεια ότι εγώ και ο Νούτι δεν τα πηγαίνουμε καλά. 356 00:26:32,360 --> 00:26:33,880 Αλλά οι Ανδρόνικες είναι χειρότεροι. 357 00:26:35,520 --> 00:26:38,480 Το μόνο που κάνουν είναι να ταπεινώνουν όποιος στέκεται εμπόδιο στο δρόμο τους 358 00:26:38,560 --> 00:26:41,880 και να καταστρέψει τη ζωή τους. 359 00:26:44,280 --> 00:26:47,840 Είσαι ο μόνος που δεν με δέρνεις στο κεφάλι να επιστρέψει στην Ανδρονίκη στη φίρμα. 360 00:26:50,360 --> 00:26:53,720 Για μένα ποτέ τα χρήματα δεν ήταν το πιο σημαντικό πράγμα. 361 00:26:56,120 --> 00:26:57,520 Ξέρω τι λες. 362 00:26:59,240 --> 00:27:02,360 Τι κάνεις, Adelo, δεν είσαι έτοιμος; Ας ντυθούμε γιατί αργήσαμε για φαγητό! 363 00:27:03,400 --> 00:27:04,400 Λοιπόν… 364 00:27:04,480 --> 00:27:07,400 Έλα που σχολιάζεις τόσο πολύ! Δεν έχω δει κάτι τέτοιο! 365 00:27:17,040 --> 00:27:20,240 τι κάνεις αδερφέ Έλα, έλα! 366 00:27:20,320 --> 00:27:22,800 -Τι είναι, εγώ; -Θέλω να σου πω κάτι. 367 00:27:28,760 --> 00:27:30,440 Ξέρω ακριβώς τι κάνεις. 368 00:27:33,720 --> 00:27:36,040 Πρόκειται να… 369 00:27:38,680 --> 00:27:41,480 - Αδέλα. Και. - Έλα! 370 00:27:41,560 --> 00:27:43,040 Αδερφέ, ηρέμησε! 371 00:27:43,120 --> 00:27:46,240 Δεν είπες ότι ήθελες να την αφήσεις να έχω και χώρο; 372 00:27:47,800 --> 00:27:50,800 - Θέλω με κάποιο τρόπο να την κάνω να με ακούσει. - Ναι, αλλά όχι έτσι! Δεν καταλαβαίνεις; 373 00:27:50,880 --> 00:27:53,960 Το προσθέτεις και δεν καταλαβαίνω γιατί την αγχώνετε συνέχεια! 374 00:27:54,040 --> 00:27:56,120 Ναι, ούτε εγώ ξέρω γιατί το κάνω αυτό. 375 00:27:57,400 --> 00:27:59,960 Αλλά νιώθω ότι η ζωή μου παρασύρεται. Όλα πάνε στην κόλαση. 376 00:28:00,040 --> 00:28:01,600 Όχι, δεν είναι αλήθεια! 377 00:28:01,680 --> 00:28:05,760 Απλά σκέψου ότι έχεις κάπου εκεί έξω, ένας αδερφός. 378 00:28:05,840 --> 00:28:07,200 Τουλάχιστον για να παλέψει! 379 00:28:07,800 --> 00:28:10,160 Ξέρεις ότι δεν είχα καν χρόνο συνειδητοποιώ ότι έχω έναν αδερφό 380 00:28:10,240 --> 00:28:11,680 Κι εγώ έτσι νομίζω. 381 00:28:17,280 --> 00:28:19,600 Νιώθω ότι δεν μπορώ πια να επικοινωνήσω μαζί σου 382 00:28:23,360 --> 00:28:27,480 Έλα, πήγαινε να το λύσεις τι σχεση εχεις με την Αδελα 383 00:28:27,560 --> 00:28:30,760 Πάω να δω τον Gheorghe 384 00:28:30,840 --> 00:28:33,280 να προσπαθήσω να μάθω κάτι άλλο, να του τραβήξει τη γλώσσα. 385 00:28:33,880 --> 00:28:37,000 Ευχαριστώ Calin. Έλα, έφυγα. Αντίο. 386 00:28:39,840 --> 00:28:41,360 - Γεια σου. - Αντίο. 387 00:28:45,680 --> 00:28:47,680 - Γεια σου, Κάλιν! -Τι κάνεις; 388 00:28:47,760 --> 00:28:49,880 - Θα πας στο πλυντήριο; - Ναι, γιατί; 389 00:28:49,960 --> 00:28:51,480 Πάρε κι εμένα. 390 00:28:52,400 --> 00:28:54,640 - Δουλεύεις σήμερα; - Απλώς δεν πάω για ευχαρίστηση. 391 00:28:55,960 --> 00:28:58,040 Με συγχωρείτε, ξέχασα. Ερχομαι! 392 00:29:04,760 --> 00:29:08,520 - Βράδυ στο λόφο... - Πρόσεχε, αν πίνεις μπύρα... 393 00:29:08,600 --> 00:29:10,160 Το βουητό… 394 00:29:11,160 --> 00:29:16,040 Η Σάρα πάνω στο λόφο η κλοπιμαία... 395 00:29:21,360 --> 00:29:23,760 - Αυτό είναι το καπέλο του θείου μου! - Τι; 396 00:29:26,040 --> 00:29:30,920 - Βαλί, αλλά που το βρήκες; - Το βρήκα στο στρώμα της αυλής! 397 00:29:38,120 --> 00:29:40,000 Τι έκανες εκεί; 398 00:29:43,520 --> 00:29:45,880 Αλλά είστε σίγουροι ότι αυτό είναι… 399 00:29:45,960 --> 00:29:51,280 Michisor! Michiduță! Φέρτε μια βότκα στα αγόρια! 400 00:29:51,840 --> 00:29:53,360 Μα τι γιορτάζεις Νικόλαε; 401 00:29:53,440 --> 00:29:57,080 Λοιπόν, γιορτάζουμε αυτά τα μεγάλα νέα, με το καπέλο! 402 00:29:57,160 --> 00:30:00,960 - Ναι... - Ποντίκια, τι σημαίνει αυτό; 403 00:30:03,120 --> 00:30:06,880 Μπορεί να είναι οποιοδήποτε άλλο καπέλο. 404 00:30:07,560 --> 00:30:11,120 Ω ναι; Ναί; Τέτοια καπέλα φοράς! 405 00:30:13,840 --> 00:30:15,600 κοίτα 406 00:30:15,680 --> 00:30:18,720 Τον έχω ξαναδεί με αυτά τα καπέλα, ξέρεις. 407 00:30:20,280 --> 00:30:22,560 Λοιπόν, με παίρνεις για ανόητο, ή τι; 408 00:30:23,200 --> 00:30:26,400 Σου έφερα βότκα. Αλλά μην είσαι άσχημος. 409 00:30:26,920 --> 00:30:30,320 Να το κάνουμε άσχημο; Ποτέ! 410 00:30:30,400 --> 00:30:34,160 Valișor... Valișor, Έλα, κάτσε 411 00:30:34,240 --> 00:30:39,280 ας μιλήσουμε έτσι και ας πιούμε λίγη βότκα, όπως τα αγόρια. 412 00:30:39,360 --> 00:30:42,120 Έλα, σταμάτα να είσαι τρελός. Σταμάτα να είσαι. 413 00:30:42,840 --> 00:30:46,160 - Έλα, μπράβο! - Έλα, καλή τύχη. 414 00:30:57,480 --> 00:31:00,200 - Για τον Τραϊανό! - Για τον Τραϊανό. 415 00:31:04,880 --> 00:31:06,120 Κάτω. 416 00:31:20,440 --> 00:31:24,520 Νέα Γκεόργκε! Ξέρεις ότι έχουμε μια συζήτηση να τελειώσουμε, σωστά; 417 00:31:24,600 --> 00:31:26,560 Δείτε πώς τους αφήνει αυτό το αγόρι! 418 00:31:27,560 --> 00:31:29,960 - Σχετικά με τι; - Τι θα λέγατε; 419 00:31:31,000 --> 00:31:32,480 Σχετικά με τον αδερφό του Μιχάι. 420 00:31:33,240 --> 00:31:36,320 Είπα ότι έχει αδερφό; Ίσως έχει μια αδερφή. 421 00:31:37,880 --> 00:31:39,960 Ναι, αλήθεια. Δεν είπες απολύτως τίποτα. 422 00:31:40,040 --> 00:31:43,160 Είπα ότι έχει έναν αδερφό και δεν με αντέκρουσες. 423 00:31:43,240 --> 00:31:45,000 Τώρα μη μου το δώσεις πίσω. 424 00:31:46,560 --> 00:31:49,240 Nea Gheorghe, γιατί δεν μου λες την αλήθεια; 425 00:31:50,240 --> 00:31:52,960 - Νέα Γκεόργκε, γιατί; - Γιατί δεν ξέρω. 426 00:31:58,720 --> 00:32:02,080 Καλός. Επιτρέψτε μου να μάθω με τις μεθόδους μου, 427 00:32:02,160 --> 00:32:05,240 ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να μπεις μέσα σε όλα τα αρχεία των ορφανοτροφείων! 428 00:32:05,320 --> 00:32:08,520 Δεν θα μάθετε τίποτα. Αυτό το παιδί χάθηκε στο σύστημα. 429 00:32:08,600 --> 00:32:12,400 Ποιος ξέρει πού θα είναι τώρα; Κάποιος θα τον είχε υιοθετήσει... 430 00:32:12,480 --> 00:32:14,480 Μπορεί επίσης να είναι στο τέλος του κόσμου. 431 00:32:23,720 --> 00:32:26,160 Όπου κι αν είναι θα τον βρω. 432 00:32:42,560 --> 00:32:44,000 Κάτσε καλά λοιπόν... 433 00:32:49,200 --> 00:32:50,240 Πάρτε. 434 00:32:53,000 --> 00:32:56,040 Αλλαγή… Cool. 435 00:32:56,120 --> 00:32:57,440 Έλα να δω. 436 00:32:58,680 --> 00:32:59,920 Τι; 437 00:33:02,440 --> 00:33:04,640 Θεέ μου, σε τι κατάσταση έχω έρθει! Λιβάια! 438 00:33:06,120 --> 00:33:07,480 Διασκεδάζουμε. 439 00:33:11,920 --> 00:33:13,120 - Όμορφη; - Ναι, ναι. 440 00:33:14,600 --> 00:33:15,880 Χαριτωμένο, σωστά; 441 00:33:17,120 --> 00:33:19,240 - Γεια σου! - Γεια σου. 442 00:33:20,560 --> 00:33:22,880 Δεν κάθεσαι στο τραπέζι με το καπέλο, αγόρι. 443 00:33:23,680 --> 00:33:24,880 Ναι, ζήστε! 444 00:33:28,840 --> 00:33:32,680 - Θα το αφήσω σε μένα. - Έλα, σταματήστε αυτές τις ανοησίες! 445 00:33:32,760 --> 00:33:35,080 Αλλά γιατί, γιατί μου ταιριάζει με το παντελόνι! 446 00:33:35,160 --> 00:33:38,000 - Κοίτα τι καλά! - Ουάου... 447 00:33:39,080 --> 00:33:42,320 Λοιπόν, ας μπούμε σε αυτό; Έχουμε χαβιάρι ή κάτι τέτοιο; 448 00:33:42,400 --> 00:33:45,560 Δεν έχουμε χαβιάρι σήμερα. Και τέλος πάντων πρέπει να περιμένουμε όλους. 449 00:33:45,640 --> 00:33:47,320 Λοιπόν, αυτό είμαστε όλοι. 450 00:33:48,800 --> 00:33:51,720 - Ο Πολ και η Μόνα είπαν ότι δεν κατεβαίνουν. - Κρίμα. 451 00:33:51,800 --> 00:33:55,960 Έπρεπε να ήταν κι αυτοί εκεί, ότι ενδιαφέρθηκαν και αυτοί. 452 00:33:56,600 --> 00:34:00,160 αλλά τέλος πάντων Δεν εννοούσα μόνο αυτούς του σπιτιού. 453 00:34:03,680 --> 00:34:04,760 Ποιος άλλος έρχεται λοιπόν; 454 00:34:06,160 --> 00:34:09,159 Μερικοί καλεσμένοι. Της τιμής. 455 00:34:12,840 --> 00:34:17,159 - Είναι πάντα έτσι στο σπίτι σας για δείπνο; - Αυτό δεν είναι τίποτα. 456 00:34:18,120 --> 00:34:20,960 Περιμένετε μέχρι να γίνει ακόμα πιο ενδιαφέρον. 457 00:34:25,560 --> 00:34:26,600 Τι; 458 00:34:34,639 --> 00:34:35,800 Ακούω; 459 00:34:37,280 --> 00:34:41,440 Τι λες όταν γύρισες σπίτι; κοιμήθηκες στο ίδιο κρεβάτι με τη Ντέλια; 460 00:34:42,840 --> 00:34:45,480 έλα ρε γκόμενα τι στο διάολο με ρωτάς αυτό το πράγμα; 461 00:34:45,560 --> 00:34:47,520 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν κοιμηθήκαμε στο ίδιο κρεβάτι. 462 00:34:47,600 --> 00:34:49,360 - Αλήθεια με ρωτάς αυτό; - Δεν σε πιστεύω. 463 00:34:49,440 --> 00:34:53,360 - Ορκίσου ότι δεν κοιμήθηκες μαζί της. - Ορκίζομαι ότι δεν κοιμήθηκα μαζί της. 464 00:34:53,960 --> 00:34:56,280 Στην πραγματικότητα, δεν επρόκειτο να κοιμηθώ μαζί της πριν, μετά τώρα; 465 00:34:56,960 --> 00:35:01,160 Έλα, έλα εδώ! Έλα, ρε μάγκα, τι σε στεναχώρησε τόσο; 466 00:35:01,240 --> 00:35:03,320 - Βαλί! - Έρχεσαι λίγο έτσι! 467 00:35:06,640 --> 00:35:08,520 Βαλί; 468 00:35:08,600 --> 00:35:11,720 - Δεν ξέρεις να χτυπάς την πόρτα; - Ροντίκο, τι κάνεις εκεί, εγώ; 469 00:35:11,800 --> 00:35:14,480 Με συγχωρείτε, έψαχνα και τον Vălicu. 470 00:35:15,240 --> 00:35:18,640 Δεν είναι εδώ! Δηλαδή, περπατήστε εδώ νωρίτερα, αλλά τον έδιωξα. 471 00:35:18,720 --> 00:35:20,960 Δεν ξέρω, ψάξτε τον στον μπουφέ! 472 00:35:22,320 --> 00:35:26,040 Στον μπουφέ; Καλός. Πάω να τον ψάξω στον μπουφέ. 473 00:35:26,560 --> 00:35:28,440 Λυπάμαι που σας ενοχλώ. 474 00:35:33,360 --> 00:35:37,200 - Περίμενε γιατί... - Καλώς ήρθες! 475 00:35:37,680 --> 00:35:40,560 Φιλώ το χέρι, σε βρήκα καλά! 476 00:35:44,960 --> 00:35:46,040 τι συμβαίνει 477 00:35:46,120 --> 00:35:48,800 Κυρία Μάρθα, είπε ότι την προσκάλεσες. 478 00:35:48,880 --> 00:35:52,480 Ναι, φυσικά και είναι. Καλώς ήρθατε στο τραπέζι, παρακαλώ, καθίστε. 479 00:35:53,080 --> 00:35:55,960 Ε, τι συμβαίνει! Τι θα γίνει εδώ; 480 00:35:56,040 --> 00:35:59,080 Τυχαίνει η δικαιοσύνη να αποδίδεται γρήγορα! 481 00:36:00,040 --> 00:36:04,240 Λοιπόν, γιατί δεν έχει ξαναδεί αυτή τη χώρα τόση δικαιοσύνη από τον Tudor Vladimirescu 482 00:36:04,320 --> 00:36:08,840 - πόσα έκανε εδώ η κυρία Μάρθα! - Τι μιλάει αυτή η γυναίκα; 483 00:36:08,920 --> 00:36:13,600 Η Acili-sa μας προσκάλεσε ας γίνουμε κι εμείς μέρος της οικογένειας, 484 00:36:13,680 --> 00:36:15,720 όπως θα έπρεπε να είναι από την αρχή Δελιοάρα. Ερχομαι! 485 00:36:15,800 --> 00:36:17,280 Ναι, έτσι είναι. 486 00:36:18,000 --> 00:36:21,000 Είμαστε όλοι οικογένεια από εδώ και πέρα 487 00:36:21,080 --> 00:36:24,440 και η κυρία Nuti έχει κάθε δικαίωμα στον κόσμο να καθίσει μαζί μας στο τραπέζι. 488 00:36:24,520 --> 00:36:27,120 Θεός φυλάξοι, δεν καταλαβαίνω τίποτα! 489 00:36:33,200 --> 00:36:35,280 - Κάτι έχει στο μανίκι του! - Έλα! 490 00:36:35,360 --> 00:36:39,000 - Τι έκανες; - Εντάξει, κυρία Νούτι! 491 00:36:39,080 --> 00:36:42,320 Είδατε ότι ό,τι και να κάνουμε, είμαστε ακόμα στην ίδια οικογένεια; 492 00:36:42,400 --> 00:36:44,200 Ναι, αδερφέ, εδώ! 493 00:36:46,360 --> 00:36:48,480 Μπάνια, μπάνια, μπάνια! 494 00:36:48,560 --> 00:36:51,720 - Ξέρεις για ποιον ήταν το μεγάλο γεύμα; - Για ποιον; 495 00:36:51,800 --> 00:36:53,800 Σώπα και φάτε, κρυώνει! Για ποιον; 496 00:36:53,880 --> 00:36:55,240 Για τη Nuta! 497 00:36:56,400 --> 00:36:57,640 Τι; 498 00:36:58,520 --> 00:37:00,080 Πώς, για τη Nuta; 499 00:37:00,160 --> 00:37:02,960 - Τι λέτε για τη Nuta, εγώ; - Σώπα εγώ και φάτε, κρυώνει! 500 00:37:03,040 --> 00:37:06,360 Και από εδώ και πέρα θα νοσηλεύεται σαν να είναι μέλος της οικογένειας. 501 00:37:08,160 --> 00:37:10,480 Σίγουρα το έχει στο μυαλό του με κάτι στο χέρι! 502 00:37:10,560 --> 00:37:13,440 - Λέω κι εγώ. - Στο διάολο αυτή η Νούτα που στριφογύριζε! 503 00:37:13,520 --> 00:37:15,560 Περίμενε, θα πάω σε αυτήν... Ξέρεις κάτι; 504 00:37:15,640 --> 00:37:18,200 Πάω να δω τι κάνει ότι πεθαίνουν αν δεν τη δω εκεί. 505 00:37:18,280 --> 00:37:20,240 Τι είχε στο μεγάλο μπολ στο χέρι του; 506 00:37:20,320 --> 00:37:22,840 σκάσε και φάτε, κρυώνει! 507 00:37:26,520 --> 00:37:29,160 Ας περιμένουμε κι άλλες εκπλήξεις απόψε; 508 00:37:30,600 --> 00:37:32,840 Έρχεται και ο νέος κληρονόμος; Ή τι άλλο έχεις κάνει; 509 00:37:32,920 --> 00:37:36,240 Ναι, θα εμφανιστεί όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή. 510 00:37:36,840 --> 00:37:38,840 Θέλει η κυρία Νούτα ένα ποτήρι κρασί; 511 00:37:38,920 --> 00:37:43,080 Έλα, Floareo, με ρωτάς, θέλεις πλιγούρι; 512 00:37:43,160 --> 00:37:45,040 Ορίστε, ρίξτε το, με σιγουριά... Έλα! 513 00:37:45,120 --> 00:37:47,400 αμέσως, αμέσως περίμενε βάλε αυτές τις βελόνες... 514 00:37:47,480 --> 00:37:52,840 - Έλα, τι με σερβίρεις βρε αδερφέ Φλοαρέο; - Λοιπόν, ρε πουρέ με τα τουρμπάνια, δεν βλέπεις; 515 00:37:53,480 --> 00:37:55,760 Τι ποδιά που σου έβαλαν βρε αδερφέ! 516 00:37:55,840 --> 00:37:58,000 σκάσε μην αγγίζεις την ποδιά μου! 517 00:37:58,080 --> 00:38:02,240 Δώσε μου και αυτό γιατί δεν είμαι ξαπλωμένη εκεί αυτό δεν είναι όμορφο! Ερχομαι! 518 00:38:02,320 --> 00:38:04,280 Με συγχωρείτε, κυρία Δήλια. 519 00:38:06,880 --> 00:38:08,320 Καλωσόρισμα! 520 00:38:09,720 --> 00:38:13,520 - Μπαστούνι με σαρμάλ, αλήθεια; - Τα αγαπημένα μου! 521 00:38:14,360 --> 00:38:15,720 - Περισσότερα κοτόπουλα; - Αρκετά. 522 00:38:16,360 --> 00:38:19,360 Λοιπόν, συνέβη ένα μικρό κομμάτι, ακριβώς εκεί! 523 00:38:19,440 --> 00:38:22,920 Όπως έλεγε ο γέρος, μεγάλε μπαμπά, 524 00:38:23,000 --> 00:38:25,960 Η Tuiculita σε κάνει να πεινάς! 525 00:38:26,040 --> 00:38:31,280 Ζάχαρη και πιπέρι και βράζουμε σε μια κατσαρόλα Για να σε βγάλω από την αρρώστια! 526 00:38:31,360 --> 00:38:33,760 Πάμε με κονιάκ! Trrr! 527 00:38:37,400 --> 00:38:40,400 Μεγάλη κοάνα, δεν είναι καλύτερα έτσι, να κάνεις παρέα με τον κόσμο; 528 00:38:40,480 --> 00:38:44,520 - Σωστά, Φλορίκο, έτσι είναι. - Έλα, θα πάω να πάρω κι αυτό το κονιάκ! 529 00:38:47,280 --> 00:38:49,440 Με συγχωρείτε, είμαι άρρωστος. 530 00:38:50,920 --> 00:38:55,680 - Φτου αυτό είναι δεδομένο! - Λοιπόν, μου μοιάζει! 531 00:38:57,160 --> 00:39:00,680 Έλα, κυρία Νούτι, θα κρατήσω το ρυθμό, βάλε ακόμα ένα πένθος! Πάω! 532 00:39:00,760 --> 00:39:04,120 - Πάω να πάρω λίγο αέρα. - Πάρε το! 533 00:39:06,120 --> 00:39:11,000 Ρίξτε άλλο ένα σφηνάκι, το ποτήρι είναι άδειο, είναι άδειο, είναι άδειο! Ρίξτε άλλο ένα σφηνάκι! 534 00:39:12,160 --> 00:39:16,960 Ρίξτε άλλο ένα σφηνάκι, το ποτήρι είναι άδειο, είναι άδειο, είναι άδειο! Ρίξτε άλλο ένα σφηνάκι! 535 00:39:18,320 --> 00:39:20,560 Λοιπόν, καλά, αγόρι! 536 00:39:21,360 --> 00:39:24,960 - Τρελάθηκαν όλοι. - Μα τι έγινε; 537 00:39:26,200 --> 00:39:30,480 - Ή έκανα κάτι πάλι; - Όχι. Γονέα. 538 00:39:32,320 --> 00:39:33,520 Τι άλλο έκανε; 539 00:39:35,760 --> 00:39:37,640 Αλλά γιατί δεν πήγες στο Butimanu; 540 00:39:38,520 --> 00:39:39,720 Δεν ξέρω. 541 00:39:40,560 --> 00:39:44,640 Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. Τώρα είναι η καλύτερη φίλη με τη Μάρθα. 542 00:39:46,360 --> 00:39:48,080 Δεν μου ακούγεται σωστό. 543 00:39:48,920 --> 00:39:50,120 Ναί. 544 00:39:50,720 --> 00:39:52,800 Γιατί να μην είναι και αυτή; όπως όλες οι μητέρες; 545 00:39:53,640 --> 00:39:56,040 Δείτε μόνοι σας τι διαφορά είναι ανάμεσα σε εκείνη και την Άνα Μαρία! 546 00:39:59,120 --> 00:40:02,600 Αυτός είναι ο λόγος που θέλετε να παραιτηθείτε; Για να προστατέψω τον Nuti; 547 00:40:06,240 --> 00:40:08,440 Συγχωρέστε με, αλλά πρέπει να αποδώσει δικαιοσύνη στον Λουκιανό. 548 00:40:10,440 --> 00:40:14,920 Συνειδητοποιείς τι πιθανότητες έχεις; Γίνεσαι παραγωγός στην ηλικία σου; 549 00:40:17,240 --> 00:40:20,520 Ναί. Ίσως υπερέβαλα. 550 00:40:21,680 --> 00:40:24,280 Απλώς έχω βαρεθεί να μου συμβούν όλα. 551 00:40:24,760 --> 00:40:27,600 Θέλω να κάνω και εγώ αυτό που θέλω όχι αυτό που θέλουν οι άλλοι. 552 00:40:34,480 --> 00:40:38,640 Πιες, πιες, μην τα παρατάς 553 00:40:38,720 --> 00:40:41,880 - Ξεχάστε ότι η ζωή είναι δύσκολη - Έλα, Βαλίσορ, τι κάνεις; 554 00:40:41,960 --> 00:40:44,480 Δεν συμβαδίζεις μαζί μας; 555 00:40:44,560 --> 00:40:49,800 - Άντε, αναποδογυρίστε το, άντε! - Όχι άλλο... Δεν έχω άλλη αντίσταση. 556 00:40:49,880 --> 00:40:52,840 - Πιες… Πιες… - Ωχ! 557 00:40:55,040 --> 00:40:58,720 - Αλλά όσο ήμουν στο μιτίτικα... - Λοιπόν... 558 00:40:59,400 --> 00:41:01,720 - Δεν ήπια τίποτα! - Έτσι είναι. 559 00:41:04,840 --> 00:41:07,280 Έφτιαξα μια ομοιοκαταληξία. Έφτιαξα μια ομοιοκαταληξία, αδερφέ. 560 00:41:07,360 --> 00:41:10,640 Ξέχνα ότι η ζωή είναι δύσκολη... 561 00:41:10,720 --> 00:41:14,840 - Το θέμα είναι ότι εγώ... - Εδώ ήσουν, εγώ, Βάλι, εγώ! 562 00:41:15,440 --> 00:41:18,920 - Μόνο ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό σε έψαχνα! - Ρόδι... 563 00:41:19,000 --> 00:41:22,920 - Ε, πόσο μεθυσμένος είσαι! -Μη χαθείτε, είναι μεγάλο παιδί! 564 00:41:24,960 --> 00:41:28,720 Ρόδι! Δεν ξέρεις τι βρήκα! 565 00:41:29,720 --> 00:41:34,000 - Μίσισορ! Michiduță! - ...σε αυτά στον κήπο! 566 00:41:34,080 --> 00:41:36,880 Michisor! Ήρθε η Rodica! 567 00:41:36,960 --> 00:41:39,360 Σταμάτα, εγώ, σταμάτα να φωνάζεις, εγώ, έτσι να σε ακούσει όλο το χωριό! 568 00:41:39,440 --> 00:41:41,960 - Λοιπόν; - Ρόντικα, να σου δώσω κάτι να φας. 569 00:41:42,040 --> 00:41:43,240 Αφήστε αυτούς τους μεθυσμένους ήσυχους! 570 00:41:43,320 --> 00:41:47,080 -Εγώ, αλλά η Βαλή δεν πίνει, εγώ, συνήθως! - Λοιπόν, έτσι ξέρεις! 571 00:41:48,040 --> 00:41:52,040 Πιες, πιες, μην τα παρατάς 572 00:41:52,120 --> 00:41:55,600 Ξεχάστε ότι η ζωή είναι δύσκολη 573 00:41:55,680 --> 00:41:57,160 Valisor! 574 00:41:58,200 --> 00:41:59,520 Valisor! 575 00:42:02,560 --> 00:42:03,840 Να είστε προσεκτικοί. 576 00:42:03,920 --> 00:42:09,200 Αλλάζουμε καπέλα και όταν την ξυπνήσεις Το hungover δεν θα ξέρει, σωστά; 577 00:42:12,920 --> 00:42:16,640 - Έλα, πάμε στο τραπέζι; - Όχι, φύγε. 578 00:42:16,720 --> 00:42:20,800 Διαβάζω, προετοιμάζομαι για όταν γίνω μητέρα. 579 00:42:20,880 --> 00:42:23,800 - Έχεις συναισθήματα; -Πολύ. 580 00:42:23,880 --> 00:42:26,880 Και όσο περισσότερο διαβάζω, τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ ότι δεν είμαι καθόλου έτοιμος. 581 00:42:26,960 --> 00:42:30,960 Έλα με! Θα είσαι τέλεια μητέρα! Δεν χρειάζεσαι όλα αυτά τα βιβλία. 582 00:42:31,840 --> 00:42:34,560 - Ναι και θα τα διαβάσετε κι εσείς. -Εγώ; 583 00:42:35,440 --> 00:42:37,760 - Σε ακούω! - Νομίζεις! 584 00:42:37,840 --> 00:42:40,960 - Αδερφέ μου! -Τι κάνεις εσύ; Δεν ξέρεις να χτυπάς την πόρτα; 585 00:42:41,040 --> 00:42:43,760 Έτσι το κάνουμε. Να είστε προσεκτικοί εδώ. 586 00:42:44,440 --> 00:42:49,040 Δεν καθιερώσαμε ότι ο Nuti και ο Mitu επιστρέφουν στο Butimanu; 587 00:42:49,120 --> 00:42:50,320 Δεν με έστειλες 588 00:42:50,400 --> 00:42:52,600 πες τους να πάνε σπίτι απο που ηρθαν; 589 00:42:52,680 --> 00:42:54,520 ναι αγαπητέ Έπρεπε να φύγουν σήμερα. 590 00:42:54,600 --> 00:42:57,680 Και μετά τι ψάχνει ο Nuti στο τραπέζι, πώς είσαι; 591 00:42:57,760 --> 00:43:01,920 σερβίρεται πολέντα με σαρμαλές και πίνοντας κονιάκ! 592 00:43:02,680 --> 00:43:06,200 Και τραγουδήστε μαζί τους… Τους ακούτε! Τραγουδήστε με τον Μούτι! 593 00:43:06,280 --> 00:43:07,760 Τι, εγώ, τρελός; 594 00:43:08,600 --> 00:43:11,960 Τον ακούς να τραγουδάει; Τους ακούς; Ματιά! 595 00:43:13,080 --> 00:43:14,600 Ο Θεός να το κάνει! 596 00:43:24,640 --> 00:43:26,000 Αντίο Adelo! 597 00:43:26,880 --> 00:43:29,280 πώς το κάνεις ότι είσαι πάντα γύρω από τον Μιχάι; 598 00:43:29,360 --> 00:43:32,960 Ξέχασες ότι είναι ο πατέρας του παιδιού μου; Ή τι, δεν σας ενδιαφέρει; 599 00:43:33,040 --> 00:43:35,200 - Ένα μικροπράγμα; Δεν πειράζει! - Μην αρχίζεις! 600 00:43:35,280 --> 00:43:38,040 Ακούς, Αντρέα; Γιατί νομίζεις ότι θέλω πάντα αυτό που είναι δικό σου; 601 00:43:38,120 --> 00:43:40,040 - Μα δεν είμαι δικός της! - Μα εσύ σιωπάς, εντάξει; 602 00:43:40,120 --> 00:43:42,520 Έλα ρε κορίτσι, τα τσάκωσες με τα πόδια στη ζωή μου! 603 00:43:42,600 --> 00:43:45,720 Μπήκες στην επιχείρηση του πατέρα μου, Λοιπόν, με ζηλεύεις 604 00:43:45,800 --> 00:43:48,640 όλα αυτά που έχω και όλα αυτά που είμαι, αλλά ηρέμησε κορίτσι 605 00:43:48,720 --> 00:43:51,480 ειδικά τώρα που θα ζήσουμε στο ίδιο σπίτι! Περισσότερα γίνονταν, πιο πολύ! 606 00:43:52,040 --> 00:43:54,800 Όχι, όχι... Εμείς οι δύο δεν θα μείνουμε στο ίδιο σπίτι. 607 00:43:54,880 --> 00:43:57,760 Ω αγαπητέ! Και τι θα κάνεις, εγώ που θα μείνετε στο Butimanu; 608 00:43:57,840 --> 00:43:59,360 Βλέπω, άκουσα ότι είναι απασχολημένος εκεί! 609 00:44:00,440 --> 00:44:03,520 ξέρετε τι υπερέβαλα ξεκάθαρα. 610 00:44:04,480 --> 00:44:07,840 Ίσως πρέπει να κάνω αυτό που λες, αν συνεχίσεις να με κατηγορείς άδικα. 611 00:44:12,080 --> 00:44:13,280 Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό σου. 612 00:44:16,240 --> 00:44:17,480 Δεν είναι έτσι, αδερφή; 613 00:44:40,880 --> 00:44:42,360 Ερχομαι! Ερχομαι! 614 00:44:46,800 --> 00:44:48,960 Τι κάνεις, εγώ, νέα Μιτούλε; Να ζήσεις! 615 00:44:49,040 --> 00:44:50,560 Πάρε και τον κουνιάδο! 616 00:44:50,640 --> 00:44:52,600 - Καλή τύχη, τι κάνεις; -Τι να κάνουμε... 617 00:44:52,680 --> 00:44:55,960 - Τι ήταν εδώ, τι έκανες εδώ; - Μια ανατολίτικη σαλάτα. 618 00:44:56,040 --> 00:44:58,360 - Καταλαβαίνω. Να είσαι καλά. - Ευχαριστώ. 619 00:44:58,440 --> 00:45:03,720 -Τι κάνεις εγώ, Βαλί, εγώ; - Κοίτα, ο Βαλισόρ έχει επίσης αναστηθεί! 620 00:45:03,800 --> 00:45:06,480 άσε με… άσε με… 621 00:45:09,360 --> 00:45:12,320 - Κοίτα, είπες ότι ήθελες αποδείξεις. - Αυτό τι; Οτι…; 622 00:45:13,720 --> 00:45:15,080 Απόδειξη. 623 00:45:15,840 --> 00:45:16,840 τι είναι αυτό 624 00:45:17,440 --> 00:45:19,960 - Ποιο; - Αυτό. 625 00:45:20,040 --> 00:45:23,160 Είναι το καπέλο του θείου μου. 626 00:45:25,960 --> 00:45:27,400 κατάλαβα. είσαι σίγουρος 627 00:45:29,400 --> 00:45:32,280 Είναι το καπέλο του θείου μου. 628 00:45:33,160 --> 00:45:35,520 κατάλαβα. Και που είσαι… Που το βρήκες όμως; 629 00:45:35,600 --> 00:45:38,000 - Τι; - Το καπέλο, που το βρήκες; 630 00:45:41,640 --> 00:45:42,880 Όχι, εγώ, αγόρι. 631 00:45:42,960 --> 00:45:45,840 Σε αυτά στην αυλή. Στο Nuti and Mitu. 632 00:45:51,120 --> 00:45:53,680 - Μα δεν μπορώ πια, αδερφέ... - Σωστά, ε; 633 00:45:54,640 --> 00:45:56,960 - Είναι μεθυσμένος. -Μα δεν μπορώ πια. 634 00:46:01,360 --> 00:46:03,480 Εγώ, Βάλι, ενημέρωσε με ότι αυτό είναι ένα ανώτερο πρωτάθλημα, εγώ! 635 00:46:06,840 --> 00:46:10,520 Πιες, πιες, μην τα παρατάς... 636 00:46:11,240 --> 00:46:12,760 Άσε με να σε ακούσω, Μάρτο, έλα! 637 00:46:12,840 --> 00:46:18,240 «Η κρέμα κάνει το έξυπνο, Ωχ! Δύο βήματα προς τα δεξιά!». 638 00:46:18,320 --> 00:46:22,240 «Είναι σαν να είμαι στο σχολείο στο χωριό, Είναι κακό να είσαι μεθυσμένος!». 639 00:46:23,720 --> 00:46:28,800 «Κοίτα πώς με τραβάει η ρίγα Ωχ! Δύο βήματα προς τα αριστερά» 640 00:46:28,880 --> 00:46:34,080 -Καλύτερα... - Έλα αδερφέ! Κρατιέμαι, δεν τα παρατάω 641 00:46:34,160 --> 00:46:36,760 «Αντέχομαι, δεν τα παρατάω Θέλω να γυρίσω σπίτι!" 642 00:46:36,840 --> 00:46:40,320 έλα άλλη μια φορά επανάληψη εδώ, βάλτο στο λαιμό... 643 00:46:40,400 --> 00:46:44,120 Βάλτο στο λαιμό! Έλα αδερφέ, με κρατάς έτσι… 644 00:46:45,440 --> 00:46:46,640 Έλα, έλα! 645 00:46:46,720 --> 00:46:50,440 «Το κονιάκ κάνει το έξυπνο Ωχ! Δύο βήματα προς τα δεξιά" 646 00:46:50,520 --> 00:46:54,280 «Είναι σαν να είμαι στο σχολείο στο χωριό Είναι κακό να είσαι μεθυσμένος!». 647 00:46:54,360 --> 00:46:58,920 «Κοίτα πώς με τραβάει η ρίγα Ωχ! Δύο βήματα προς τα αριστερά» 648 00:46:59,000 --> 00:47:02,680 «Αντέχομαι, δεν τα παρατάω Θέλω να γυρίσω σπίτι!" 649 00:47:03,600 --> 00:47:04,720 πάω… 650 00:47:04,800 --> 00:47:08,440 Δουλεύω το ρεπερτόριό σου εδώ και δύο εβδομάδες. 651 00:47:08,520 --> 00:47:11,360 - Έλα, όχι... - Τι κάνει ο Νούτι εδώ; 652 00:47:11,440 --> 00:47:14,120 Δεν σας το είπα καθαρά και ωμά ότι δεν έχεις τίποτα να κάνεις εδώ; 653 00:47:14,200 --> 00:47:17,040 Η κυρία Νούτη μένει μαζί μας εδώ, στο σπίτι... 654 00:47:17,120 --> 00:47:20,560 - Δεν συμφωνώ! - Ναι! Το αποφάσισα αυτό 655 00:47:20,640 --> 00:47:26,240 ότι είναι το σπίτι μου και θέλω να κάνω αυτό που θέλω. Εδώ κάνω αυτό που θέλω. Στο σπίτι μου. 656 00:47:27,560 --> 00:47:29,920 Ωχ! Δύο βήματα αριστερά! 657 00:47:30,000 --> 00:47:32,560 δέχομαι! Επιστρέφω στην τηλεόραση. 658 00:47:34,480 --> 00:47:37,800 Και επίσης θα πάω στο δωμάτιο της Αντρέα, μέχρι να βρω κάτι δικό μου. 659 00:47:42,280 --> 00:47:44,920 Τι θα κάνεις αδερφέ; Θα μετακομίσετε; 660 00:47:45,680 --> 00:47:48,000 Θα μετακομίσετε στη θέση του Andreea; 661 00:47:48,600 --> 00:47:51,040 Τι μάνα; Δεν πήρε αυτό που είναι δικό μου; 662 00:47:52,080 --> 00:47:53,480 Ωχ! 663 00:48:16,720 --> 00:48:18,040 Αντρέα! 664 00:48:18,880 --> 00:48:19,880 Ανδρέα, άνοιξε! 665 00:48:19,960 --> 00:48:22,880 Άσε με ήσυχο, δεν ξέρω τι κάνω! Πετάχομαι από το παράθυρο! 666 00:48:22,960 --> 00:48:24,880 Αντρέα, σε παρακαλώ! 667 00:48:24,960 --> 00:48:27,520 Τι είναι αυτό το σκάνδαλο; τι συμβαίνει 668 00:48:27,600 --> 00:48:30,960 Μίτουλε, βοήθησέ με να ανοίξω την πόρτα, Δεν ξέρω, κράξτε το, αυτό… 669 00:48:31,040 --> 00:48:33,280 - Λοιπόν, πώς να το σπάσω; - Η Άντρεα κλείστηκε μέσα. 670 00:48:33,360 --> 00:48:34,880 - Νομίζω ότι δεν είναι καλό. - Αντρέα; 671 00:48:34,960 --> 00:48:36,960 Πώς μπορώ να το σπάσω; Καλύτερα να φέρω το κλειδί! 672 00:48:37,040 --> 00:48:39,160 - Τι κλειδί; - Ανταλλακτικό κλειδί! 673 00:48:39,240 --> 00:48:40,800 Αλλά βιαστείτε! 674 00:48:42,160 --> 00:48:45,680 - Έλα, Ανδρέα, σε παρακαλώ! - Άσε με ήσυχο, είπα! 675 00:48:51,320 --> 00:48:53,640 Υποτίθεται ότι ήσουν η σωτηρία μου. 676 00:48:55,240 --> 00:48:57,120 Υποτίθεται ότι ήσουν το παιδί του Μιχάι. 677 00:48:59,840 --> 00:49:01,600 Θα ήμασταν κι εμείς χαρούμενοι. 678 00:49:06,760 --> 00:49:09,800 Τώρα... η Adela είναι στη θέση μας και εμείς... 679 00:49:12,200 --> 00:49:13,840 Μείναμε μόνοι στον κόσμο. 680 00:49:16,160 --> 00:49:19,280 - Ανδρέα, σε παρακαλώ άνοιξε! - Aoleu, θα το βάλω! 681 00:49:19,360 --> 00:49:21,400 Και υπάρχει και αυτή που νομίζει ότι είναι η μητέρα! 682 00:49:22,640 --> 00:49:24,640 Αφού έχασα τα πάντα 683 00:49:24,720 --> 00:49:27,800 πρέπει να αντέξω και οι συναισθηματισμοί αυτής της γυναίκας! 684 00:49:28,400 --> 00:49:31,400 Σε παρακαλώ, Αντρέα, σε παρακαλώ άνοιξε, ανησυχώ! 685 00:49:37,800 --> 00:49:39,840 Το "Διαβάστε ένα βιβλίο" έχει μεγαλώσει πολύ, 686 00:49:39,920 --> 00:49:42,400 από τότε που ανέλαβε την Adela ως υποστηρικτής. 687 00:49:42,480 --> 00:49:46,480 πολύ ωραία Σήμερα υπογράφει ως παραγωγός. 688 00:49:46,560 --> 00:49:48,960 Είναι στο σωστό δρόμο, είναι εντάξει. 689 00:49:52,000 --> 00:49:55,560 Σύμφωνα με το κοινό, βγαίνουν καλά χρήματα από την τηλεόραση φέτος. 690 00:49:56,760 --> 00:50:00,160 λες δεν ξέρω, δεν είμαι πολύ αισιόδοξος. 691 00:50:00,240 --> 00:50:04,440 Με αυτή την πανδημία να διαφαίνεται ακόμη... αλλά μπορούσε κανείς να δει. 692 00:50:05,480 --> 00:50:07,480 Δεν θα ανησυχούσα. 693 00:50:08,520 --> 00:50:11,080 Όταν αφαιρείς όλες τις απολαύσεις από τον άνθρωπο, τι μένει να κάνουμε; 694 00:50:12,320 --> 00:50:14,040 Να βλέπει τηλεόραση. 695 00:50:15,680 --> 00:50:19,960 Καλός. Πάω στο σετ τα λέμε αργότερα 696 00:50:20,040 --> 00:50:21,440 ΟΚ. Μιλάμε. 697 00:50:23,520 --> 00:50:24,880 Φιλί το χέρι! 698 00:50:29,080 --> 00:50:32,520 - Αυτό το αγόρι είναι έξυπνο. Δεν το περίμενα. - Ναι, ούτε εγώ. 699 00:50:35,480 --> 00:50:37,400 Τώρα πάρτε μια μέρα... 700 00:50:39,880 --> 00:50:41,560 Τι κάνουμε με τη μαμά; 701 00:50:42,760 --> 00:50:43,960 Δεν ξέρω. 702 00:50:45,240 --> 00:50:48,040 Είμαστε παιδιά της και μας αντιμετωπίζουν σαν εχθρούς. 703 00:50:51,000 --> 00:50:53,200 Αντιμετωπίζει και τους εχθρούς του ως σύμμαχοι. 704 00:50:55,120 --> 00:50:57,240 Είμαι βέβαιος ότι ο Νούτι έχει κάνει κάτι. 705 00:50:59,000 --> 00:51:02,000 Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο; από αυτό που ήδη γνωρίζουμε; 706 00:51:02,680 --> 00:51:04,240 Νομίζω ότι μπορεί να κάνει τα πάντα. 707 00:51:06,720 --> 00:51:09,040 Και ξέρετε, αυτό είναι κάτι... 708 00:51:21,400 --> 00:51:23,080 - Αντρέα! - Αντρέα είσαι καλά; 709 00:51:23,160 --> 00:51:25,160 - Όχι, δεν είμαι καθόλου καλά! - Πήρες χάπια; 710 00:51:25,240 --> 00:51:26,800 Τι χάπια, είσαι τρελός; 711 00:51:26,880 --> 00:51:30,040 Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις ότι θέλω να μείνω μόνος; 712 00:51:30,120 --> 00:51:33,000 Ότι έχασα τα πάντα, δεν μου έμεινε τίποτα, κοίτα σε τι κατάσταση βρίσκομαι! 713 00:51:33,080 --> 00:51:36,120 Δεν έχεις χάσει τίποτα ακόμα! Απλά πρέπει να παλέψεις! 714 00:51:36,200 --> 00:51:39,000 Δεν μπορώ άλλο! Δεν μπορώ άλλο έγιναν πάρα πολλά! Δεν μπορώ άλλο! 715 00:51:39,080 --> 00:51:40,160 Έλα, καλή μου! 716 00:51:40,240 --> 00:51:43,240 Ό,τι λάθος κι αν έκανες, Είμαι δίπλα σου Ανδρέα! 717 00:51:43,320 --> 00:51:45,920 Ναι, μόνο ο θάνατος δεν είναι επιστροφή! 718 00:51:53,280 --> 00:51:56,760 Νόμιζα ότι ξέφυγα της δυστυχίας και της φτώχειας, αλλά… 719 00:51:58,440 --> 00:52:00,520 Επιτέλους θα είμαι κι εγώ χαρούμενος, αλλά... 720 00:52:02,400 --> 00:52:04,080 Τώρα είμαι χειρότερος από πριν. 721 00:52:05,840 --> 00:52:08,160 Κάθομαι σε αυτό το ερειπωμένο σπίτι... 722 00:52:09,400 --> 00:52:10,840 ο μπαμπάς δεν με θέλει... 723 00:52:11,480 --> 00:52:15,080 και εγω ειμαι εγκυος στο παιδι του που δεν θέλει καν να με ακούσει! 724 00:52:15,160 --> 00:52:18,520 Δείτε τι είναι. Πρέπει να ξεκινήσουμε με το πρώτο βήμα. 725 00:52:18,600 --> 00:52:19,800 ποιο είναι αυτό 726 00:52:20,400 --> 00:52:24,640 Να πλύνεις το πρόσωπό σου, να αλλάξεις και τακτοποιήστε λίγο. 727 00:52:25,840 --> 00:52:27,920 - Έλα! - Δεν έχω αλλαξιά μαζί μου. 728 00:52:28,000 --> 00:52:29,680 Θα πάω μαζί σου και θα πάρουμε. 729 00:52:30,480 --> 00:52:32,720 Σε εκείνο το δωμάτιο μου που είναι τώρα η Adela, σωστά; 730 00:52:33,480 --> 00:52:37,280 Έλα, Ανδρέα! Θα πάω μαζί σου. Γι' αυτό είμαι εδώ. Για σένα. 731 00:52:38,520 --> 00:52:41,760 Όταν ξέφυγα από τον παππού σου Δεν είχα ιδέα τι να κάνω. 732 00:52:41,840 --> 00:52:45,800 Δεν ήξερα τη γλώσσα, ήμουν μακριά από το σπίτι... Τι δεν θα έδινα για να έχω τη μητέρα μου δίπλα μου! 733 00:52:46,400 --> 00:52:48,840 Αλλά έχεις τη μητέρα σου δίπλα σου Αντρέα. 734 00:52:50,600 --> 00:52:51,840 Έλα, αγάπη μου, σε παρακαλώ! 735 00:52:51,920 --> 00:52:54,640 Προχώρα και πλύνε το πρόσωπό σου και πάμε μαζί. 736 00:52:55,720 --> 00:52:57,560 καλά; έλα 737 00:52:59,320 --> 00:53:00,520 Είμαι μαζί σου. 738 00:53:02,160 --> 00:53:03,240 Καλός. 739 00:53:13,360 --> 00:53:17,080 Αν ο Nutice μου ήταν σαν εσένα, 740 00:53:17,160 --> 00:53:20,080 Άννα Μαρία, θα είχα πάει μακριά. 741 00:53:20,160 --> 00:53:21,800 Κι εγώ και τα κορίτσια. 742 00:53:27,840 --> 00:53:30,120 Είσαι σίγουρος ότι δεν πήρε χάπια; 743 00:54:23,080 --> 00:54:26,320 σου είπα. Νομίζω ότι είναι δύο άτομα σημαντικό στη ζωή μου. 744 00:54:27,320 --> 00:54:28,400 Ο Κάλιν… 745 00:54:34,040 --> 00:54:35,080 Και μαζί σου. 746 00:54:57,800 --> 00:54:59,920 σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο. 747 00:55:01,880 --> 00:55:03,240 κι εγώ σε αγαπώ 748 00:55:08,400 --> 00:55:11,840 Θέλω να σας δείξω μερικές φωτογραφίες, με εμένα και τον Μιχάι. 749 00:55:23,200 --> 00:55:24,400 Όχι… 750 00:55:30,480 --> 00:55:34,200 Adela, θα γίνεις γυναίκα μου; 751 00:55:35,560 --> 00:55:37,520 Φυσικά ναι! 752 00:55:47,360 --> 00:55:50,760 Είμαι έγκυος. Είναι το παιδί του Μιχάι. 753 00:56:00,960 --> 00:56:04,960 Πάρε και το δαχτυλίδι... Ό,τι είναι δικό μου είναι και δικό σου. 754 00:56:06,000 --> 00:56:09,760 Πάρε και τον Μιχάι... Αξίζετε ο ένας τον άλλον! 755 00:56:14,160 --> 00:56:17,520 Κι αν δεν άφηνα κανέναν να ελέγξω τη ζωή μου; 756 00:56:22,040 --> 00:56:24,680 Κι αν βάλω εγω πρωτα? 757 00:56:25,840 --> 00:56:27,560 Οι άλλοι πάντα είχαν σημασία. 758 00:56:28,640 --> 00:56:31,480 Μάνα... Ανδρέα... 759 00:56:33,200 --> 00:56:34,280 Εγώ τουλάχιστον. 760 00:56:39,480 --> 00:56:42,680 Πάντα έκανα αυτό που ήθελαν οι άλλοι και τα παράτησα όλα. 761 00:56:47,240 --> 00:56:48,560 Ακόμα και ερωτευμένος. 762 00:57:36,400 --> 00:57:38,960 Γειά σου. Έγινε κάτι; 763 00:57:39,560 --> 00:57:45,160 - Γεια σου. Όχι γιατί; - Λοιπόν, με πήρες τηλέφωνο 764 00:57:46,080 --> 00:57:48,160 και σκεφτόμουν ότι κάτι έγινε, αλλιώς... 765 00:57:48,240 --> 00:57:51,320 Όχι. Ήθελα να σε προσκαλέσω στην πόλη. 766 00:57:51,400 --> 00:57:54,600 Ναι, σίγουρα. Οπου; 767 00:57:54,680 --> 00:57:58,280 Σκεφτόμουν να πάω εκεί όπου ήμουν την πρώτη φορά, αν είναι δυνατόν. 768 00:57:59,920 --> 00:58:01,720 Οι 14:00 είναι τέλεια για μένα. 769 00:58:02,800 --> 00:58:05,160 Έχω μια συνάντηση πριν αλλά νομίζω ότι τελειώνω εγκαίρως. 770 00:58:05,800 --> 00:58:09,320 Σίγουρος. Στις 14:00 θα είμαι εκεί, Νεγκρέσιτ. 771 00:58:09,400 --> 00:58:11,680 Εντάξει, αντίο. 772 00:58:18,880 --> 00:58:21,640 Γεια, είμαι ο Mihai. 773 00:58:25,680 --> 00:58:26,800 Αδέλα. 774 00:58:29,120 --> 00:58:30,240 Ίσως είναι μια νέα αρχή.